الخبير الاستشاري الاكتواري في الصينية

• 顾问精算师

• أفرقة الخبراء الاستشارية    专家咨询小组
• لجنة الخبراء الاستشارية    专家协商委员会
• الخبير الاستشاري الدولي المستخدم على أساس محلي    当地征聘国际咨询顾问

أمثلة

1. لاحظ المجلس أن الشركة الاكتوارية للصندوق ظلت هي ذاتها الخبير الاستشاري الاكتواري للصندوق منذ إنشائه.
   委员会注意到，从基金成立开始，养恤基金的精算公司同样也是养恤基金的顾问精算师。
2. وعندما يصبح هذا الاختيار ساريا، يخفض الاستحقاق الواجب الدفع للمشترك السابق وفقا لعوامل اكتوارية يحددها الخبير الاستشاري الاكتواري للصندوق.
   该选择生效后，根据基金顾问精算师确定的精算因素，应减少支付给前参与人的养恤金。
3. وتحقق المجلس من صحة الالتزامات المسجلة المتصلة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة من خلال الاعتماد على التقييم الاكتواري الذي أجراه الخبير الاستشاري الاكتواري واستنادا إلى إجراءات المجلس نفسه.
   审计委员会根据顾问精算师的精算估值以及委员会自己的程序确认了服务终了负债。
4. وعلاوة على ذلك قدّر الخبير الاستشاري الاكتواري لصندوق الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أن الانخفاض الذي ينجم عن ذلك في العجز الاكتواري سيزيد من تحسين قدرة الصندوق على الاستدامة في الأجل الطويل.
   此外，联合国合办工作人员养恤基金顾问精算师曾估计，由此减少精算赤字，将进一步加强基金的长期可持续性。
5. (ح) تشير إدارة الصندوق إلى أن العقود المبرمة مع الخبير الاستشاري الاكتواري ستنص من الآن على ملكية الصندوق للبيانات المستخدمة في إجراء التقييم الاكتواري، بحسب ما أوصينا به خلال مراجعتنا للحسابات.
   (h) 基金管理人表示，按照我们审计时提出的建议，基金与精算顾问的合同现在将会规定，精算估值所使用的数据属基金所有。